ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Text〉 / Nordwand (Opferliste)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Ihy bzw. der Idut (PM III 617)→〈Mastaba〉→Sargkammer→Nordwand (Opferliste)→〈Text〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
šꜥ,t [2] npꜣ,t [2] m[z,wt] [2] [ḏsr,t] [2] ⸢ḏsr,t⸣ [jꜣ,tt] [2] ḥ(n)q,t [2] [ḥ(n)q,t] ḫnms [2] pḫꜣ [2] ḏwj,w sšr 2 dꜣb 2 jrp 2 ꜥbš n,j jrp 2 jrp 2 jrp 2 jrp 2 [...] bꜣbꜣ,t 2 nbs 2 tʾ-nbs 2 wꜥḥ 2 (j)ḫ,t nb(.t) bnj.t 1 rnp,wt nb.t 1 gs,w 1 pẖr 1 stp,t 1 ḥꜣ,t wdḥ,w 1Translations (1)
2 (mal) Schat-Brot, Nepat-Kuchen, 2 Getreidespeise, 2 Djeseret-Getränk, 2 (mal) fermentiertes Djeseret-Getränk, 2 (mal) Bier, 2 (mal) Chenemes-Bier, 2 (mal) Pechafrucht, 2 (mal) Djuju-Krug, 2 (mal) Feigen, 2 (mal) Wein, 2 (mal) Abesch-Krug Wein, 2 (mal) Wein, 2 (mal) Wein, 2 (mal) Wien --Zerstörung_7_Einträge-- 2 (mal) Babat-Körner, 2 (mal) Frucht des Christusdornes, 2 (mal) Christusdornfrucht-Brot, 2 (mal) Erdmandel (Rhizomknollen), 1 (mal) jede süße Sache, 1 (mal) jede Frischware, 1 (mal) Brothälften, 1 (mal) Umlaufopfer, 1 (mal) auserwählte Dinge, 1 (mal) Bestes vom Opfertisch.
Cross-references (2)
- TLA-Text 6XXGPJHFUBC4FLWEKVP2VOAB4Q tier-1
- ORAEC-id oraec9502 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.