ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferliste / Scheintür
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Iy→Raum B→Westwand→Scheintür→〈Texte〉→Scheintür-Tafel→Mittelfeld→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mw s[nṯr] [...] qbḥ(,w) sṯi̯-ḥꜣb ḥkn,w s[fṯ] [...] 〈§〉 ⸢wꜣḏ,w⸣ ⸢msdm,t⸣ ⸢wnḫ,wj⸣ ⸢ḫꜣw,t⸣ ⸢ḥtp-nswt⸣ [...] 〈§〉 [šns] fꜣi̯[.t] [...] ⸮ꜥ? ⸮n? [...] 〈§〉 [(j)ḫ,t] nb(.t) bnj.t ḥṯ(ꜣ) nḥr,w 2 dp,t 4 pz(n) 2 šns 4 tʾ-(j)m(,j)-tꜣ 4 ḫnf,w 4 ḥbn(n),wt 4 qmḥ,w-qmꜣ 4 〈§〉 ḥꜣm,j jdꜣ,t pꜣ(w),t tʾ-ꜣšr ḥḏ,w ḫpš jwꜥ zḫn sw,tTranslations (1)
(Opferliste:) Wasser, Weihrauch --Zerstörung-- Wasserspende, Festduftöl, Chekenu-Öl, Sefetj-Öl --Zerstörung--; (Fortsetzung der Opferliste:) grüne Augenschminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), Stoffstreifen-Paar, Opferplatte, Königsopfer --Zerstörung--; (Fortsetzung der Opferliste:) Schenes-Gebäck zum Tragen --Zerstörung--; (Fortsetzung der Opferliste:) jede süße Sache, Chetja-Brot, Necheru-Brot 2 mal, Depet-Gebäck 4 mal, Pezen-Brot 2 mal Schenes-Gebäck 4 mal, Imi-ta-Brot 4 mal, Chenefu-Kuchen 4 (mal), Chebennenut-Brot 4 mal, Kemechu-Kema-Brot 4 mal; (Fortsetzung der Opferliste:) Hamu-Wein, Idat-Brot, Paut-Brot, Ascher-Brot, Zwiebeln, Schenkel, Iwa-Fleisch, Zechen-Fleisch hnd Sut-Fleisch.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text UDMMWGT6WVDZPEKKRC5QVN46QU tier-1
- ORAEC-id oraec9568 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.