no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opfertischbeischriften / Westwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Seschemnefer (G 4940)→Opferkammer→Westwand→Speisetischszene→Opfertischbeischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jꜥw (j)ḫ,t ꜥb,w qbḥ snṯr 〈§〉 wꜣḏ,w msd(m),t b{j}d ḥꜣ,tt nbs tʾ-nbs ḥḏ sẖ,t wꜣḏ 〈〈sẖ,t〉〉 〈§〉 tʾ ḫꜣ ḥ(n)q,t ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ šs ḫꜣTranslations (2)
Washing utensils and things for purification, libation (and) incense. Green eye paint, black eye paint, natron, chatet oil, Christ thorn fruit, Christ thorn fruit bread, ground barley, fresh barley. A thousand of bread, a thousand of beer, a thousand of clothing, a thousand of alabaster.
Waschgeschirr und Dinge der Reinigung, Libation (und) Räucherung. Grüne Augenschminke, schwarze Augenschminke, Natron, Chatet-Öl, Christusdornfrucht, Christusdornfruchtbrot, gemahlene Gerste, frische Gerste. Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Kleidung, tausend an Alabaster.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text YK6O72N4NJHPHBPXPIGBENXZOM tier-1
- ORAEC-id oraec9617 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.