no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szene 3 / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Mastaba des Idu (G 7102)→Opferkammer→Südwand→〈Texte〉→1. Register v.o.→Szene 3
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
sti̯.t m nri̯.t 〈§〉 js r(m)ṯ pn jṯi̯ =f 〈§〉 sti̯.w =(j) r =k 〈§〉 zꜣ =f Qꜣr 〈§〉 zꜣ =f ḤmjTranslations (2)
The shooting together with the fright. Behold, this man - he attacks. I shoot at you. His son Qar. His son Hemi.
Das Schießen zusammen mit dem Erschrecken. Sieh, dieser Mann - er greift an. Ich schieße auf Dich. Sein Sohn Qar. Sein Sohn Hemi.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text IKYCYL7LRBFHRKXD2ESVQJB54U tier-1
- ORAEC-id oraec9661 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.