ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
〈unteres Register〉 / Opferkapelle des Sechemanchptah
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Opferkapelle des Sechemanchptah→Nordwand→3. Register-Beischriften→〈unteres Register〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jmy j(w)f n ḥꜣ,t 〈§〉 sšm 〈§〉 pḏi̯.t ds 〈§〉 pḏi̯.t ds 〈§〉 šdi̯ ḥꜣ,t(j) 〈§〉 jmi̯ jb 〈§〉 nḏri̯ =(j) ḏw 〈§〉 pḏi̯.t dsTranslations (1)
Gebt das Fleisch des Vorderteils! Ein Schlächter. Das Schärfen des Messers. Das Schärfen des Messers. Nimm das Herz raus! Paß auf! (Ich) halte den Krug (zum Auffangen des Blutes)! Das Schärfen des Messers.
Cross-references (2)
- TLA-Text HHZYG4R67NFPNKHOCRTBKDL7BQ tier-1
- ORAEC-id oraec9733 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.