Home › Browse › ORAEC › Object 195149
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

5. Register / Opferliste

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate BA, CA und GA〉→Grab BA17 des Rehu-erausen→Kultraum→Nordwand→Grabherr mit Familie vor Opferliste→Opferliste→5. Register

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[p]ꜣ[wt] 4 〈§〉 t[ʾ-ꜣšr] _ 〈§〉 jwꜥ _ 〈§〉 zḫn _ 〈§〉 s[p]ḥt _ 〈§〉 ꜣšrt _ 〈§〉 [mjz]t 1 〈§〉 nnšm 1 〈§〉 ḥꜥ _ 〈§〉 jwf n _ ḥꜣt _ 〈§〉 rʾ 1

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
pAt-bread, 4; ASr-bread, [...]; jwa-meat, [...]; zxn-meat, [...]; spHt-meat pieces (from ribs), [...]; ASrt-small grill, [...]; liver, 1; spleen, 1; Ha-meat piece, [...]; meat from, [...], front part, [...]; r,-goose, 1;
DE scholarly · TLA / ORAEC
pAt-Gebäck, 4; ASr-Brot, [...]; jwa-Fleisch, [...]; zxn-Fleisch, [...]; spHt-Fleischstücke (an Rippen), [...]; ASrt-Grillklein, [...]; Leber, 1; Milz, 1; Ha-Fleischstück, [...]; Fleisch vom, [...], Vorderteil, [...]; r,-Gans, 1;

Connections

Found at Akhmim

Cross-references (2)

  • TLA-Text BPUQB5ZOSNBWPGXBM4ILDCAYKA tier-1
  • ORAEC-id oraec9751 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.