Home › Browse › ORAEC › Object 195252
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Speisetisch-Beischriften / Innenkammer

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Mastaba des Khafkhufu I (G 7130, 7140)→Innenkammer→Südwand→Speisetisch-Beischriften

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḫꜣ tʾ ḥ(n)q,t ḫꜣ šs mnḫ,t ḫꜣ jḥ nwḏ(,w) ḫꜣ sr ṯ(r)p 〈§〉 pr-ḫrw 〈§〉 snm(.t) ꜣḫ 〈§〉 wr-dn(!) (j)ḫ,t tʾ ḥ(n)q,t

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Tausend (an) Brot (und) Bier, tausend (an) Alabaster (und) Kleidung, tausend (an) Rind (und) Antilope, tausend (an) Gans (und) Ente. Das Totenopfer. Das Speisen des Toten. Das Opfern des Brot- und Bier-Opfers.

Connections

Found at Gisa

Cross-references (2)

  • TLA-Text EESC2FIKEZDVPOX6TKBRVTFNAI tier-1
  • ORAEC-id oraec9851 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.