no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
〈Text〉 / Architrav-Fragmente Gisa
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Zwerges Seneb→Scheintür→Architrav-Fragmente→〈Text〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] qrs [...] 〈§〉 [...] ⸢jmꜣḫ-ḫr-⸣[⸮_?] 〈§〉 pri̯ n =f pr-ḫrw [...] 〈§〉 [...] smr ḫrp-ꜥḥ mr[⸮_?] [...]Translations (2)
... [He may] be buried [be ...] ... the Provided One at ... The funeral offering may come forth for him ... ... the courtier and palace director, the [⸮beloved of his lord?] ...
... [Er möge] bestattet [werden/sein ...] ... der Versorgte bei ... Das Totenopfer möge für ihn herauskommen ... ... der Höfling und Palastleiter, der [⸮von seinem Herren?] Geliebte ...
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text CZJFKPZTB5HEZMSRSTEQKHB34Q tier-1
- ORAEC-id oraec9883 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.