ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferliste / oberes Register
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Cemetery G I S 〈(PM III, 216-228)〉→Mastaba des Ni-ui-netjer→Opferkammer→Westwand→oberes Register→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] wꜣḏ(,w) msdm,t wnḫ,wj (j)ḫ,t nb(.t) rnp(,wt) snṯr ḥnk,t ⸮pw? 〈§〉 ḥꜣ,t wdḥ,w stp,t n(,j.t) jḥ ꜣpd s(nm).t ꜣḫ{nm} rꜥw-nbTranslations (1)
... grüne Schminke, schwarze Augenschminke, Stoffstreifen-Paar, jede Sache, Frischzeug, Weihrauch - die Henket-Opfergabe ist es. Bestes des Opfertisches, Ausgelöstes von Rind und Geflügel - das Speisen des Verklärten (seliger Toter), täglich.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text E7JODRVMKBAQRJHDC2FLJ2S6NU tier-1
- ORAEC-id oraec10009 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.