ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferliste / Raum (E)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Grabkomplex des Qar (G 7101)→Mastaba→Raum (E)→Ostwand→Nordteil→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
qmḥ,w-qmꜣ [...] jdꜣ,t (w)di̯ ḥꜣ =k [...] pꜣw,t [...] tʾ-ꜣšr [...] ḥḏ,w ꜥ 1 ḫpš ꜥ 1 jwꜥ 1 zḫn ꜥ 1 sw,t 1 〈§〉 ḥnk,t nb(.t) [...] gs,w 1 pẖr 1 pḏ,w 1 stp,t 3 ꜣpd 3 jḥ 3 ḥ(n)q,t jrp pzn 3 ḥꜣ,t wdḥ,w 3Translations (1)
[x] mal Backware, [x] hinter dir liegende Idat-Brote, [x] mal Paut-Gebäck, [x] Ascher-Brote, 1 Portionen Zwiebeln, 1 Portion Chepesch-Schenkel, 1 mal Iwa-Fleisch, 1 Portion Zechen-Fleischteile, 1 Sut-Rindfleischstück; [x] mal alle Chenket-Opfer, 1 Gesu-Brot, 1 Pechar-Speisen, 1 mal Opfertischblätter, 3 mal ausgelöste Fleischstücke, 3 mal Geflügel, 3 mal Rinder, Bier, Wein, Brot (je) 3mal, 3 mal Bestes vom Opferständer.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text GRZNVCXS2JBMPHS6JHLXGDIMYE tier-1
- ORAEC-id oraec10085 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.