ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
1. Register / Opferliste in obersten Registern vor Speisetischszene
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate L, M, N und Q〉→Grab M43 des Hem-Min→Hauptraum→südlicher Teil mit Pfeilern→Westwand→Fischespeeren und Speisetischszene mit Opfergabenbringenden→Szene B (rechts von A): Speisetischszene und Opfergabenbringende→Opferliste in obersten Registern vor Speisetischszene→1. Register
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[z]ṯ [1] 〈§〉 _ 〈§〉 s[ṯ-ḥꜣb] [1] 〈§〉 _ 〈§〉 [twꜣ]w[t] 2 〈§〉 [ḥꜣ]tt nt ꜥš [1] 〈§〉 [ḥꜣ]tt nt ṯḥnw [1] 〈§〉 wꜣḏw [2] 〈§〉 wꜣḏw 2 〈§〉 wnḫw _ 〈§〉 snṯr sḏt [1] 〈§〉 qbḥw ṯꜣwı͗ _ 〈§〉 ḫꜣwt [1] 〈§〉 ḥtp nswt [2] 〈§〉 ḥtp nswt ⸢wsḫt⸣ 2 〈§〉 _ 〈§〉 šbw _ _ 〈§〉 sw[t] [1] 〈§〉 _ 〈§〉 b[d] _ 〈§〉 ⸢jꜥw-rʾ⸣ _ _ 〈§〉 _ 〈§〉 pzn _ 〈§〉 [š]ns 1+_ 〈§〉 tʾ-jm-tꜣ 2+_ 〈§〉 ḫnfw _ 〈§〉 ḥbnnt _ 〈§〉 [qm]ḥw-qmꜣ _ 〈§〉 [jdꜣt] ḥꜣ=k _ 〈§〉 [pꜣwt] _ 〈§〉 tʾ-ꜣšr _ 〈§〉 ḥḏw _ 〈§〉 ḫpš [1] 〈§〉 jwꜥ 1 〈§〉 zḫn 1 〈§〉 swt [1] 〈§〉 spḥt 2+_ 〈§〉 ꜣšrt 1 〈§〉 mjzt 1 〈§〉 nnšm 1 〈§〉 ḥꜥ 1 〈§〉 jwf n ḥꜣt 1 〈§〉 sr 1 〈§〉 ṯrp 1 〈§〉 zt [1] 〈§〉 s 1 〈§〉 _ 2 〈§〉 [tʾ-zjf] 1 〈§〉 [šꜥ]t 2 〈§〉 [n]pꜣt 2 〈§〉 mzt 1+_ 〈§〉 ḏsrt 2 〈§〉 ḏsrt jꜣtt 2 〈§〉 ḥqt 1 〈§〉 ḥqt ḫnms 2 〈§〉 sḫpt 1+_ 〈§〉 pḫꜣ _ 〈§〉 ḏwjw sšr 2 〈§〉 dꜣb 2 〈§〉 jrp 2 〈§〉 jrp ꜥbš 2 〈§〉 jrp 2 〈§〉 jrp 1+[1] 〈§〉 jrp [2] 〈§〉 ḫnfw _ 〈§〉 ḥ[bnn]t _ 〈§〉 j[šd] _Translations (1)
Wasserspende, [1]; [...]; [Fest]duftöl, [1]; [...]; twAwt-Öl, 2; bestes Zedernöl, [1]; bestes libysches Salböl, [1]; grüne Augenschminke, [2]; grüne Augenschminke, 2; Paar Zeugstreifen, [...]; Weihrauch (aufs) Feuer, [1]; eine Wasserspende und zwei Kügelchen (Natron), [...]; eine Opferplatte, [1]; die Opfergabe des Königs, [2]; die Opfergabe des Königs (aus der) breiten Halle, 2; [...]; Hauptmahlzeit: [...], [...]; swt-Fleischstück, [1]; [...]; bd-Natron, [...]; Frühstück: [...], [...]; [...]; pzn-Brot, [...]; Sns-Gebäck, 1+x; jmj-tA-Brot, 2+x; xnfw-Kuchen, [...]; Hbnnwt-Brot, [...]; qmH-qmA-Brot, [...]; jdAt-Brot (gib) hinter dich!, [...]; [pAt]-Gebäck, [...]; ASr-Brot, [...]; Zwiebeln, [...]; Vorderschenkel, [1]; jwa-Fleisch, 1; zxn-Fleisch, 1; swt-Fleischstück, [1]; spHt-Fleischstücke (an Rippen), 2+x; ASrt-Grillklein, 1; Leber, 1; Milz, 1; Ha-Fleischstück, 1; Fleisch vom Vorderteil, 1; sr-Gans, 1; Trp-Gans oder -Ente, 1; zt-Gans, [1]; s-Gans, 1; [...], 2; zjf-Brot, 1; Sat-Kuchen, 2; npAt-Kuchen, 2; mzwt-Weizenspeise, 1+x; Dsrt-Getränk, 2; Dsrt-Getränk und jAtt-Milch, 2; Bier, 1; Bier der xnms-Bierart, 2; sxpt-Getränk, 1+x; pxA-Getränk, [...]; ein Dwjw-Krug mit sSr-Getränk, 2; Feigen, 2; Wein, 2; Wein (im) abS-Weinkrug, 2; Wein, 2; Wein, 1+[1]; Wein, [2]; xnfw-Kuchen, [ ]; Hbnnwt-Brot, [ ]; jSd-Frucht, [ ];
Connections
Found at
Achmim
Cross-references (2)
- TLA-Text JQFIQTNS2NAWVLQRJXD55RVEYI tier-1
- ORAEC-id oraec10576 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.