no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Text〉 / Fragment 35-12-40 (G 2196 U)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Iasen (G 2196)→Fragment 35-12-40 (G 2196 U)→〈Text〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [_]nn ḥm,t.pl nṯr jm jr.t =f (j)ḫ,t ḏw(.t) r nw 〈§〉 wnn wḏꜥ-mdw ḥnꜥ =f jn nṯr-ꜥꜣTranslations (2)
...artisan of the god there, who will do an evil thing against this (tomb): A judgment against him from the great god will be.
...Handwerker des Gottes dort, der eine böse Sache gegen dieses (Grab) machen wird: Ein Richten mit ihm seitens des großen Gottes wird sein.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text KSJSY7QSFVBDFNNJ3D3GJHGBEY tier-1
- ORAEC-id oraec10686 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.