ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Registerbeischriften / Wandfragmente Inv.-Nr. 2399a+b
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Nofer (G 5550)→Objekte im Pelizaeus-Museum (Hildesheim)→Wandfragmente Inv.-Nr. 2399a+b→〈Wandfragmente Inv.-Nr. 2399a+b〉→Registerbeischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rn jwꜣ jm,j-mḏ,t 〈§〉 jni̯.t nḏ,t-ḥr 〈§〉 rn mꜣ(-ḥḏ) 〈§〉 [...] zẖꜣ,w [...] 〈§〉 [...] [⸮_?]w n [⸮_?] p(w) 〈§〉 [...] [J]dw 〈§〉 Jrj 〈§〉 Mḥw-ꜣḫ,tj 〈§〉 ⸮Q⸢ꜣr⸣? 〈§〉 sḥ[⸮_?] n,j.t [...]Translations (1)
Jungtier eines Langhornrindes, das aus dem Stall ist. Das Bringen der Gabe. Ein Jungtier der weißen Säbelantilope. ... Schreiber ... --keine Übersetzung möglich-- ... Idu. Iri. Mehu-achti. Qar. --keine Übersetzung möglich--
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text OORYY4MNERGYNASVRXIDGCOE4M tier-1
- ORAEC-id oraec10963 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.