ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferliste / Außenkapelle
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Mastaba des Khafkhufu II (G 7150)→Außenkapelle→Westwand→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] šb,w [ḏwj,w] ⸢1⸣ sw,t 1 ⸢mw⸣ ꜥ 2 b[d] [ꜥ] 2 [...] 〈§〉 [...] pz(n) 4 šns 4 tʾ-(j)m(,j)-tꜣ 4 ḫnf,w 4 [ḥb]nn,w[t] [...] 〈§〉 [...] ḫpš [1] jwꜥ [1] zḫn [1] sw,t [...] 〈§〉 [...] s{w}r [1] ṯrp 2 [...] 〈§〉 [...] [ḥ(n)]q[,t] 2 [...] 〈§〉 jrp [ꜥ]b[š] 2 [jrp] ꜥ 2 [jrp] [ꜥ] [2] [jrp] ⸢ꜥ⸣ [2] ⸢ḥ⸣bnn(,w)t [ꜥ] 2 [ḫ]nf(,w) [ꜥ] ⸢2⸣ [j]š[d] ꜥ 2 s[ẖ,t] [ḥḏ.t] [ꜥ] ⸢2⸣ [...] 〈§〉 [...] (j)ḫ[,t] [nb.t] b[nj.t] [1] rnp,wt [nb.t] [1] ⸢gs,w.du⸣ [1] [...]Translations (1)
--Zerstörung-- [1 mal Schenes-Gebäck (und)] 1 Getränk-Krug für die Hauptmalzeit, 1 mal swt-Fleisch, 2 Portionen Wasserspende, 2 [Portionen] Natron --Zerstörung-- -- Zerstörung-- 4 mal pezen-Brot, 4 mal Schenes-Gebäck, 4 mal t'-jmj-tA-Brot, 4 mal chenefu-Kuchen, [4 mal] Chebenenut-Brot --Zerstörung-- --Zerstörung-- [1 mal] Vorderschenkel, [1 mal] Fleischknochen, [1 mal] zechenu-Fleisch, [1 mal] swt-Fleisch --Zerstörung-- --Zerstörung-- [1 mal] ser-Gans, 2 mal Tjerep-Gans/Ente --Zerstörung-- 2 mal Bier -- Zerstörung-- 2 [Portionen a]bS-Wein, 2 Portionen [Wein], [2 Portionen Wein], [2] Portionen [Wein], [2 Portionen] Hbnnwt-Brot, 2 [Portionen x]nf-Kuchen, 2 Portionen [j]S[d]-Früchte; --Zerstörung-- [1 mal alle sü]ßen Sach[en], [1 mal alles] Gemüse, [1 mal] gswi-Gebäck --Zerstörung--
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text OVU7CEOYIVE6LOHGI5SSGTY5S4 tier-1
- ORAEC-id oraec10983 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.