no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Bildbeischriften / Südende
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Nefer (G 4761)→〈Mastaba〉→Ostwand→Südende→Bildbeischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mꜣꜣ skꜣ ꜣzḫ jt jn jz,t =f n,j.t pr+ =f +ḏ,t 〈§〉 wꜥb-nswt (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-kꜣ jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Nfr 〈§〉 zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ,ww S,t-kꜣ(≡j)Translations (2)
The observation of the cultivation of the fields and the harvesting of barley by his teams of his mortuary foundation. The Wab-priest of the king, steward of the royal property, estate manager and overseer of the mortuary priests, the one provided for by the great god, Nefer. The senior overseer of the scribes Set-kai.
Das Betrachten der Ackerbestellung und des Sichelns der Gerste seitens seiner Mannschaften seiner Totenstiftung. Der Wab-Priester des Königs, Verwalter des Königsvermögens, Gutsvorsteher und Vorsteher der Totenpriester, der Versorgte beim großen Gott, Nefer. Der Senior-Aufseher der Schreiber Set-kai.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text OOABBR3DTZDMDLYUSVPPIVVI2E tier-1
- ORAEC-id oraec11035 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.