ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferliste / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Mereri→Raum 3→Südwand→Grabherr vor Opferliste und Gabenbringer→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [bꜣbꜣ,wt] [nbs] [tʾ-nbs] ⸢wꜥḥ⸣ [jḫ,t] [nb.t] bnr.t [rnpw,t] nb.t ⸢ḥnk,t⸣ ⸢gs,w⸣ [pẖr]{,t} [stp],⸢w⸣ [ḥꜣ,t] ⸢wdḥw⸣ [jꜥi̯] ṯw (ḥmsi̯) r (j)ḫ,t jni̯.t rdTranslations (1)
[Anfang der Opferliste zerstört] ...Babaut-Körner, Christusdorn-Früchte, Cristusdorn-Brot, Erdmandeln, [jede] süße Sache, jede frische Frucht, Henket-Opfer, Gesu-Gebäck, Pecher-Opfer, Auserwähltes, Bestes des Opferständers, 'wasch dich!' (und) '(sitz) zum Speiseopfer!', das Entfernen der Fußspur.
Cross-references (2)
- TLA-Text H6NSCHJ5BVBXFKM7YP7LFWK2TA tier-1
- ORAEC-id oraec11359 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.