ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · funerary_equipment
Opferformel / Deckel des Sarges: CG 28018
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈einzelne Objekte〉→〈Särge im Kairo-Museum〉→Sarg der Merit-ites, CG 28018 und Fragmente Abydos store→Deckel des Sarges: CG 28018→Opferformel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥtp-ḏi̯ (n)swt Jnp,w nb-Spꜣ ḫnt(,j)-zḥ-nṯr 〈§〉 šms.t(j) =s nfr m z(my),t jmn,t(j).t m jz n ẖr-nṯr ẖkr(,t)-(n)swt-wꜥ(w),t(j).t ḥm(,t)-nṯr-Ḥw,t-Ḥr,w Mr,t-jtj≡sTranslations (1)
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, der Herr von Sepa, Der vor der Götterhalle ist. Möge sie gut geleitet werden in die westliche Wüste in das Grab der Nekropole, (nämlich) die Einzige Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor Merit-ites.
Connections
Found at
Achmim
Cross-references (2)
- TLA-Text RXQVIHKOIJFOBDZSREH5FE7E2U tier-1
- ORAEC-id oraec11407 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.