EN
AI
· OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Libation, incense fire, 1 (time) festival fragrant oil, 1 (time) Hekenu oil, 1 (time) Sefetj oil, Nechenem oil, 1 (time) Tewaut oil; best of conifer oil, best of Libyan oil, green eye paint 1 bag, black eye paint 1 bag, ... pair of fabric strips, 1 incense fire, water offering (with) 2 (fragrant) balls, 1 offering plate, 1 royal offering; 1 court royal offering, 1 (time) sit down!, 2 (times) bread and beer (for) breakfast, 1 Wet-bread, 1 Retech-bread, 1 Nemeset-jar Djeseret beer, 2 portions of Chenemes-quality beer, 1 portion of Schenes-baked goods (for) carrying, 2 (times) bread of ..., 1 (time) Sut-meat, 2 portions of water; 2 portions of natron, 2 (times) bread and beer (for) breakfast, 1 Wet-bread, 1 Retech-bread, 2 Hetja-breads, 4 Depet-breads, 4 Pesen-breads, 4 (times) Schenes-baked goods, 4 Imi-ta-breads, 4 Chenefu-cakes; ... Hebenenut-bread, 4 Qemehu-Qema-breads, 4 Idat-breads behind you, 4 Paut-breads, 4 Ascher-breads, 4 portions of onions, 1 front leg, 2 (times) Iwa-meat, 1 (time) Zechen-meat, 1 (time) Sut-meat, 4 portions of ribs; small grill, 1 liver, 1 spleen, 1 (time) Ha-meat, 1 (time) breast-meat, 1 gray goose, 1 greylag goose, 1 spit duck, gray goose, dove ..., 1 Zif-bread; 2 (times) Schat-bread, 2 portions of Nepat-cakes, 2 portions of Mesut-food, 2 portions of Djeseret beer, 2 portions of fermented Djeseret beer, 2 portions of Chenemes-quality beer, 2 portions of beer, 2 portions of Sechepet beer, 2 portions of Pecha-grains, 2 portions of milked (in) Djuju-jar, 2 portions of figs; 2 portions of wine, 2 portions of Abesch-wine, 2 portions of wine, 2 portions of wine, 2 portions of wine, 2 portions of Hebenenut-bread, 2 portions of Chenfu-cakes, 2 portions of Isched-fruit, 2 portions of white (ground) Sechet-grains, 2 portions of fresh Sechet-grains, 2 portions of emmer; 2 portions of roasted barley, 2 portions of Babat-grains, 2 portions of Christ thorn fruit, 2 portions of Christ thorn fruit-bread, 2 portions of earth almond, 1 portion of every sweet thing, 1 (time) every fresh thing, the Henket-offering, bread halves of every offering food, offering food ("spread out"), best of the pouring (of offering foods), selected things, a thousand of every beautiful thing, daily (to) Kakai-anchu.
DE
scholarly
· TLA / ORAEC
Libation, Weihrauchfeuer, 1 (mal) Festduftöl, 1 (mal) Hekenu-Öl, 1 (mal) Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, 1 (mal) Tewaut-Öl; Bestes des Koniferenöls, Bestes des libyschen Öls, grüne Augenschminke 1 Beutel, schwarze Augenschminke 1 Beutel, ... Stoffstreifenpaar, 1 Weihrauchfeuer, Wasserspende (mit) 2 (Duft)kügelchen, 1 Opferplatte, 1 Königsopfer; 1 Hof-Königsopfer, 1 (mal) hinsetzen!, 2 (mal) Brot und Bier (zum) Frühstück, 1 Wet-Brot, 1 Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, 2 Portion Bier der Chenemes-Qualität, 1 Portion Schenes-Gebäck (zum) Tragen, 2 (mal) Brot des ..., 1 (mal) Sut-Fleisch, 2 Portionen Wasser; 2 Portionen Natron, 2 (mal) Brot und Bier (zum) Frühstück, 1 Wet-Brot, 1 Retech-Brot, 2 Hetja-Brote, 4 Depet-Brote, 4 Pesen-Brote, 4 (mal) Schenes-Gebäck, 4 Imi-ta-Brote, 4 Chenefu-Kuchen; ... Hebenenut-Brot, 4 Qemehu-Qema-Brote, 4 Idat-Brote hinter dir, 4 Paut-Brote, 4 Ascher-Brote, 4 Portionen Zwiebeln, 1 Vorderschenkel, 2 (mal) Iwa-Fleisch, 1 (mal) Zechen-Fleisch, 1 (mal) Sut-Fleisch, 4 Portionen Rippchen; Grillklein, 1 Leber, 1 Milz, 1 (mal) Ha-Fleisch, 1 (mal) Brust-Fleisch, 1 Graugans, 1 Bläßgans, 1 Spießente, Graugans, Taube ..., 1 Zif-Brot; 2 (mal) Schat-Brot, 2 Portionen Nepat-Kuchen, 2 Portionen Mesut-Speise, 2 Portionen Djeseret-Bier, 2 Portionen fermentiertes Djeseret-Bier, 2 Portionen Bier der Chenemes-Qualität, 2 Portionen Bier, 2 Portionen Sechepet-Bier, 2 Portionen Pecha-Körner, 2 Portionen Gemolkenes (im) Djuju-Krug, 2 Portionen Feigen; 2 Portionen Wein, 2 Portionen Abesch-Wein, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Hebenenut-Brot, 2 Portionen Chenfu-Kuchen, 2 Portionen Isched-Frucht, 2 Portionen weiße (gemahlene) Sechet-Körner, 2 Portionen frische Sechet-Körner, 2 Portionen Emmer; 2 Portionen Gersten-Röstgut, 2 Portionen Babat-Körner, 2 Portionen Christusdornfrucht, 2 Portionen Christusdornfrucht-Brot, 2 Portionen Erdmandel, 1 Portion jeder süssen Sache, 1 (mal) jedes Frischzeug, das Henket-Opfer, Brothälften jede Opferspeise, Opferspeise ("Ausgebreites"), Bestes der Ausschüttung (von Opferspeisen), auserwählte Dinge, tausend an jeder schönen Sache, täglich (dem) Kakai-anchu.