ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Südseite / Fassade
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Mastaba des Khafkhufu I (G 7130, 7140)→Fassade→〈Fassade〉→Südseite
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mw,t =f msi̯.t sw mꜣꜣt-Ḥr,w-Stẖ wr[,t-ḥts] [⸮NN?] 〈§〉 zꜣ =s mri̯ s(j) zꜣ-nswt [⸮NN?] 〈§〉 ḥqꜣ ḥm-kꜣ Ṯntj ⸢ḥw,t-ḥqꜣ⸣(!) [⸮NN?]Translations (1)
Seine Mutter, die ihn geboren hat, 'Die Horus und Seth schaut', die Große des Hetes-Zepters [NN]. Ihr Sohn, der sie liebt, der Königssohn [NN]. (Personenbeischriften:) Verwalter; Totenpriester Tschenti [...]; Gutsverwalter [...]
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text BAZ7NZTEJJAYLK5NLUOOAHIVEA tier-1
- ORAEC-id oraec11933 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.