ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Ritual- und Personen-Beischriften / 4. Register v.u.
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Mereruka→Sektion C (Grab des Mery-Teti)→Raum C3→Nordwand→Register-Beischriften→4. Register v.u.→Ritual- und Personen-Beischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢rḏi̯[.t]⸣ ⸢qbḥ(,w)⸣ swꜥb.t (j)ḫ,t 〈§〉 [snṯr] [sḏ,t] [swꜥb].t (j)ḫ,t 〈§〉 [...] rnp,t bnj.t 〈§〉 jni̯[.t] rd 〈§〉 [...] rnp,wt ḥ(n)q,t 〈§〉 ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)Translations (1)
Das Geben der Waserspende, um das Opfer zu reinigen. Weihrauch-Feuer um das Opfer zu reinigen. ... süßes Jahresopfer. Das Entfernen der Fußspur. ... Frischzeug und Bier. Ein Vorlesepriester.
Cross-references (2)
- TLA-Text YB4QAEDKLZCHFDZVRPJII6IORI tier-1
- ORAEC-id oraec12011 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.