ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferformel mit Titelreihen / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Felsgrab des Debeheni→〈Felsgrab〉→Raum 1→Nordwand→Opferformel mit Titelreihen
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] nṯr-ꜥꜣ 〈§〉 pr-ḫrw n =f m ḥ(ꜣ)b rꜥw-nb Tp,j-ꜣbd,w Tp,j-smd,t smr ḫrp-ꜥḥ nb-jmꜣḫ-ḫr-nb≡f Dbḥ,n≡j 〈§〉 smr ḫrp-ꜥḥ ḥr,j-wḏb-m-ḥw,t-ꜥnḫ jrr-mrr,t-nb≡f Dbḥ,n≡j 〈§〉 ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t Dbḥ,n≡j 〈§〉 smr-wꜥ,tj (j)r(,j)-nfr-ḥꜣ,t Dbḥ,n≡j 〈§〉 sqr n ⸢kꜣ⸣ 〈§〉 sqrTranslations (1)
--Zerstörung-- [Er möge begraben sein in der Nekropole durch den (o.ä.)] großen Gott. Ein Totenopfer für ihn an dem täglichen Fest, dem Fest zum Monatsanfang und dem Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats, (nämlich dem) Höfling, Palastleiter uns Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn, Debeheni. Der Höfling, Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, der tut, was sein Herr wünscht, Debeheni. Der Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses Debeheni. Der einzige Freund (des Königs) und Hüter des Diadems Debeheni. Das (Harfe) Schlagen für den Ka. Das (Harfe) Schlagen.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text YCBPNTCLTFF5JMRVL6AVTZGMNQ tier-1
- ORAEC-id oraec12014 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.