ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
biographische Inschrift / Block XXIV B
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→westlich der Stufenpyramide→Mastaba des Mereri→Fragmente→Block XXIV B→biographische Inschrift
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [ḥtp-ḏi̯] [Wsjr] ḫnt,j-Ḏd,w [...] 〈§〉 [...] sšm[.t] =f ḥr wꜣ,t.[pl] [...] 〈§〉 [...] nṯr-ꜥꜣ nb-jmꜣḫ [...] 〈§〉 [...] jmꜣḫ[,w] [...] 〈§〉 [...] [m] spꜣ,t =(j) jri̯.n =(j) [...] 〈§〉 [...] r ḥtp =sn [...] 〈§〉 [...] jw,tj [...] 〈§〉 [...] [Ḥ(ꜣ)b-]Zk[r] [...]Translations (1)
[Ein Opfer das Osiris,] der an der Spitze von Busiris ist, [gibt:] ... Er möge geführt werden auf den [prächtigen] Wegen, [auf denen die Ehrwürdigen gehen o.ä.] ... es Großen Gottes, Herr der Ehrwürde ... ... Versorgter ... Nachdem ich [das Rechte für ihren Herrn] tat [und ich ihn mit dem erfreut hatte, was er wünschte, kam ich aus meiner Stadt und stieg ich] aus meinem Gau [hinab.] [Ich schied die beiden (Streitpartner) so,] daß sie zufrieden waren. [Ich bestattete] den, welcher ohne [sein Sohn war.] ... Fest des Sokar ...
Cross-references (2)
- TLA-Text YT7MCLX6BJBNJNFCV2YD3TPHQA tier-1
- ORAEC-id oraec12075 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.