Home › Browse › ORAEC › Object 197616
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

〈Kapelle〉 Westwand, Statuennische / Opferkapelle

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Iasen (G 2196)→Opferkapelle→〈Kapelle〉 Westwand, Statuennische

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

⸢pr⸣-ḫrw n =f Wpi̯-rnp,t Ḏḥw,t(y)t Tp(,j)-rnp,t Wꜣg Ḥꜣb-Zkr Ḥꜣb-wr Rkḥ Wꜣḥ-ꜥḫ Jꜣzn

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The funeral offering for him on New Year's Day, Thoth Festival, New Year Festival, Wag Festival, Sokar Festival, at the great festival, for the Fire Festival and at the setting up of the fire basin for Jasen.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Das Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag, Thot-Fest, Jahresanfangsfest, Wag-Fest, Sokar-Fest, beim großem Fest, zum Feuerfest und beim Aufstellen des Feuerbeckens (für) Jasen

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text Z6RJBO454RFV5H37MJVMJGHQVU tier-1
  • ORAEC-id oraec12118 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.