ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · funerary_equipment
PT 1 / 〈Deckel〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Sarkophag〉→〈Deckel〉→PT 1
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d) mdw jn Nw,t ꜣḫ,t wr,t 〈§〉 zꜣ =(j) pw sms,w =(j) Ttj wpi̯ ẖ,t =(j) 〈§〉 mri̯.y =(j) pw ḥtp.n =(j) ḥr =fTranslations (1)
Worte sprechen seitens Nut, der Zaubermächtigen, der Großen. Das ist mein Sohn, mein Ältester, Teti, der meinen Leib geöffnet hat. Der von mir Geliebte ist es, mit dem ich zufrieden geworden bin.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text DSRICIF5FZABZG4NN32WSZY2LM tier-1
- ORAEC-id oraec12377 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.