ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 543 / 〈Südwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈"Wartesaal"/vestibule〉→〈Südwand〉→PT 543
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 j:šm n (W)sr(,w) Mr,y-Rꜥw pw 〈§〉 (W)sr(,w) Ppy jni̯.n =(j) n =k smꜣ kw 〈§〉 m pri̯ =f m-ꜥ =k 〈§〉 (W)sr(,w) Mr,y-Rꜥw jni̯.n =(j) n =k smꜣ kw jri̯ nm =f 〈§〉 (W)sr(,w) Ppy pn jni̯.n =(j) n =k smꜣ kw šꜥ m zp 3Translations (1)
Worte sprechen: Geh zu Osiris! - Das ist Merire. Osiris Pepi, ich habe dir den gebracht, der dich tötete. Laß ihn dir nicht entkommen. Osiris Merire, ich habe dir den gebracht, der dich tötete, nachdem das Messer gegen ihn benutzt wurde (lit. sein Messer gemacht wurde). Osiris Pepi, ich habe dir den gebracht, der dich tötete, dreimal geschnitten (d.h. gevierteilt).
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text F2Z4D263V5EENCD5OWXCE2RNSU tier-1
- ORAEC-id oraec12399 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.