ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 1076 / 〈Westwand - nördl. des Verschlußsteins〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Fallender Eingang〉→〈Westwand - nördl. des Verschlußsteins〉→PT 1076
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ḥr-jb p,t ḥ[_]t [...] [_]wt d[_] [...] ḥjp =f m [...] 〈§〉 [...] n(,j).w(j) Šw wr.wdu m ḫnt =f qꜣi̯ [...] 〈§〉 [...] ⸢Rꜥw⸣ m msk,tt ẖni̯ [...] 〈§〉 [...] Mr,y-Rꜥw n,t(j) jyi̯.n ⸢nb⸣ tr [...] 〈§〉 [...] n =f ⸢md⸣wi̯ =f n n,t(j) n =f 〈§〉 sšmi̯ [...] [Jḫ]m.w-sk [...] 〈§〉 [...] p,t 〈§〉 dgi̯.n =⸢k⸣ [...]Translations (1)
[...] inmitten des Himmels [...] er eilt [...] [...] die beiden großen [...] des Schu an seine Vorderseite (hoch sein) [...] [...] ⸢Re⸣ in der Abendbarke (rudern) [...] [...] Merire, [zu dem ?] der Herr der Jahreszeit gekommen ist [...] [... zu dem, der nicht] hat; er spricht zu dem, der hat. [geleiten) [...] die Nicht-Untergehenden [...] [...] Himmel. Du hast erblickt/Schau doch [...].
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text GHOSJ4ULFFFN7PZPKMYTBI5YB4 tier-1
- ORAEC-id oraec12422 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.