ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
PT 588 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide der Neith→〈Sargkammer〉→〈Westwand〉→PT 588
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 (W)sr(,w) N(j),t p{ṯt}〈šš〉.n s(j) 〈mʾw,t〉 =〈k〉 〈Nw,t〉 [ḥ]r =k m rn =s n(,j) [Štp,t] 〈§〉 ḏi̯.n =s wn =k m ⸢nṯr⸣ n ḫft(,j) =k m rn =[k] [n(,j)] [nṯr] 〈§〉 [ẖnm.n] =[s] [ṯw] m-ꜥ 〈(j)ḫ,t〉 nb(.t) ḏw.t m rn =s n(,j) H̱nm,t-wr(,t) 〈§〉 ṯwt wr{d} (j)m(,j) ms(w),t =sTranslations (1)
Osiris Neith, {Osiris Neith} 〈deine Mutter Nut〉 hat sich über dich gebreitet in ihrem Namen ['Schetpet']. Sie hat veranlaßt, daß du ein Gott bist, ohne daß du einen Feind hast, in [deinem] Namen ['Gott']. [Sie hat dich] vor {ihm} jeder schlimmen 〈Sache〉 [bewahrt] in ihrem Namen 'Große Vereinigerin'. Du bist der größte/älteste unter ihrer Nachkommenschaft.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text GT2HT6K2JBE73FY2GIXF2SZ3SY tier-1
- ORAEC-id oraec12432 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.