ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 1060 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈"Wartesaal"/vestibule〉→〈Ostwand〉→PT 1060
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [mꜣq,t] Šw [w]⸢ṯ⸣z [...] 〈§〉 ⸢m⸣ =⸢k⸣ Ppy jyi̯.y jni̯.n =f n =⸢k⸣ jr,t+ tw n.t +Ḥr,w ṯ(ꜣ)z.t jm.t sḫ,t ẖnn,w 〈§〉 jyi̯.n Ppy [...] [_].tj [_] =f p,t sḫ[_] [...] [wḏ] =f mdw ḥnꜥ Ḫpr(r)Translations (1)
[...] die Leiter des Schu [...] (hochheben) [...] Siehe, Pepi ist gekommen, nachdem er dir dieses zusammengeknüpfte Horusauge, das im Gefilde der Störung war, geholt hat. Pepi ist gekommen [...] Himmel [...] und er erteilt Befehle zusammen mit Chepri.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text H2QNACYW2RAIVJABKPZSXBI7WU tier-1
- ORAEC-id oraec12437 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.