ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 529 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Ebener Eingang〉→〈nördl. der Fallsteine〉→〈Westwand〉→PT 529
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw ḏdi̯ 〈§〉 hꜣ jr(,j)-ꜥꜣ pj n(,j) p,t 〈§〉 jri̯ ṯw jr wp(w),t(j) pw prr 〈§〉 jr pri̯ =f m sbꜣ pw jmn,tj n(,j) p,t jni̯ n =f sbꜣ pw rs(,j) n(,j) p,t 〈§〉 jr pri̯ =f m sbꜣ pw jꜣb,tj n(,j) p,t jni̯ n =f sbꜣ pw mḥ,t(j) n(,j) p,tTranslations (1)
Worte sprechen, fortlaufend: He du Türhüter des Himmels! Handle du in Hinblick auf diesen Boten, der herauskommt! Wenn er aus jenem westlichen Tor des Himmels herauskommt, bring ihm jenes südliche Tor des Himmels. Wenn er aus jenem östlichen Tor des Himmels herauskommt, bring ihm jenes nördliche Tor des Himmels.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text HRPFHHUNVVHWLO5NFA6ZRQIS4Y tier-1
- ORAEC-id oraec12452 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.