no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 642 / 〈5. Register〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis II.→〈Sargkammer〉→〈Nordwand〉→〈östl. Partie〉→〈5. Register〉→PT 642
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[ḏ(d)]-mdw 〈§〉 Šw šni̯ =k n =k (j)ḫ,t nb.t m-ẖnw ꜥ.du =k [...] (W)sr(,w) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫwi̯ =k nhp =f [m-ꜥ] =[k] 〈§〉 [...] n(,j) (J)tm(,w) ḥnn =f ḥr =k wn =k [...] ⸢kꜣ⸣ =f ḫwi̯ =k sw m-ꜥ [...]Translations (2)
Shu, you embrace everything in your arms [...] Osiris Pepi Neferkare, please prevent him from slipping away [from you]. [...] of Atum, his penis(?) upon you, so that you may be [...] his ⸢Ka⸣, please protect him from [...].
Schu, du umschließt dir alles in deinen Armen [...] Osiris Pepi Neferkare, verhüte bitte, daß er [dir] entschlüpft. [...] des Atum, sein Penis(?) auf dir, damit du seist [...] sein ⸢Ka⸣, behüte ihn bitte vor [...].
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text LYLJT4TOBJFHZLWNJ3Y7KLNVRM tier-1
- ORAEC-id oraec12540 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.