ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 598 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Merenre→〈Sargkammer〉→〈Ostwand〉→PT 598
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 jr(,t)+ tn tw n.t +Ḥr,w ḏi̯.t.n =f n (W)sr(,w) 〈§〉 ḏi̯.n =k n =f s(j) ḥt(m) =f ḥr =f jm =s 〈§〉 tn ḥm tw nḏm.t sṯ(j) mdwi̯.t.n [Ḥr,w] [ḥr] =[s] [ḫr] [Gbb] 〈§〉 snṯr ḫtTranslations (1)
Dies ist dieses Horusauge, das er Osiris gegeben hat. Du hast es ihm gegeben, damit er sein Gesicht mit ihm ausstatte. Dies ist auch das mit dem angenehmen Duft, [dessentwegen Horus bei Geb] vorgesprochen hat. Weihrauch (auf) Feuer.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text N62VLSSHZZHLNANQRMIGVPDVKM tier-1
- ORAEC-id oraec12559 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.