ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 605 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis II.→〈Sargkammer〉→〈Ostwand〉→PT 605
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 jt(j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jyi̯.n =(j) jni̯.n =(j) n =k wꜣḏ,w 〈§〉 jyi̯.n =(j) jni̯.n =(j) n =k wꜣḏ,w di̯.n Ḥr,w n (W)sr(,w) 〈§〉 di̯ =(j) ṯw n jt(j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mj wd.t ṯw Ḥr,w n jt(j) =f (W)sr(,w) 〈§〉 mḥ.n Ḥr,w jr,t =f šwi̯.t m jr,t =f mḥ.tTranslations (1)
Vater Pepi Neferkare, ich bin gekommen, nachdem ich dir grüne Augenschminke geholt habe/und bringe dir grüne Augenschminke. Ich bin gekommen, nachdem ich dir die grüne Augenschminke geholt habe/und bringe dir die grüne Augenschminke, die Horus Osiris aufgelegt hat. (Augenschminke), ich werde dich dem Vater Pepi Neferkare auflegen, wie Horus dich seinem Vater Osiris aufgelegt hat. Horus hat sein(es Vaters) leeres Auge mit seinem (eigenem) vollen Auge gefüllt.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text QAFSEUN4QBE7DJ23ROP56AZHOU tier-1
- ORAEC-id oraec12612 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.