ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 1059 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈"Wartesaal"/vestibule〉→〈Ostwand〉→PT 1059
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [Ppy] [...] ⸢w⸣ꜥb =k [ḥn]ꜥ =s m ⸢p⸣,[t] [m] [d](w)⸢ꜣ⸣,t ḥnꜥ Ḥr,w-d(w)ꜣ,tj 〈§〉 wn n =k ṯpḥ,t pt(r.wj) ssḫ n =k nmt =k jꜣḫ,w 〈§〉 wꜥ [...]Translations (1)
[...] Pepi [...] du sollst dich zusammen mit ihr im Himmel reinigen [(und) in] der Duat mit Horus von der Duat. Die Höhle der 'Blickenden' (Himmelsgegend) ist dir geöffnet worden, dein Durchschreiten des Lichtes ist dir weit gemacht worden. Der Eine [...]
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text RGPZTQ7GARCO3PZPORPRMT3Q4E tier-1
- ORAEC-id oraec12641 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.