ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 213 / 〈Südwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Sargkammer〉→〈Südwand〉→PT 213
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
hꜣ Wnjs n šmi̯.n =k js m(w)t.tj 〈§〉 šmi̯.n =k ꜥnḫ.t 〈§〉 ḥmsi̯ ḥr ḫnd (W)sjr ꜥbꜣ =k m ꜥ =k wḏ =k mdw n ꜥnḫ.w mks nḥb,t =k m ꜥ =k wḏ =〈k〉 mdw n štꜣ.w-s,t.pl 〈§〉 ꜥ =k m (J)tm(,w) rmn.du =k m (J)tm(,w) ẖ,t =k m (J)tm(,w) sꜣ =k m (J)tm(,w) pḥ =k m (J)tm(,w) rd.du =k m (J)tm(,w) ḥr =k m Jnp(,w) 〈§〉 pẖr n =k jꜣ,t.pl Ḥr(,w) pẖr n =k jꜣ,t.pl StẖTranslations (1)
O Unas, du bist nicht tot weggegangen. Lebend bist du weggegangen. Setz dich auf den Thron des Osiris, dein $ꜥbꜣ$-Zepter in deiner (einen) Hand, damit du den Lebenden Befehle erteilst, dein Lotosknospen-Zepter in deiner (anderen) Hand, damit 〈du〉 Denen mit geheimen Stätten (den Toten) Befehle erteilst. Deine Arme sind Atum, deine Schultern sind Atum, dein Leib ist Atum, dein Rücken ist Atum, dein Hinterteil ist Atum, deine Beine sind Atum, dein Gesicht ist Anubis. Die Stätten des Horus werden dir dienen, die Stätten des Seth werden dir dienen.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text TF2LOMXASJFZLLVT7N4FRIOTUM tier-1
- ORAEC-id oraec12685 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.