ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 541 / 〈Südwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈"Wartesaal"/vestibule〉→〈Südwand〉→PT 541
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ms,yt Ḥr,w Ḥ(j)p(,w) Dwꜣ-mʾw,t≡f Jms,tj Qbḥ-sn,w≡f 〈§〉 stp zꜣ =[ṯn] ḥr jt(j) =ṯn (W)sr(,w) Mr,y-Rꜥw 〈§〉 ḏr nw ḏi̯.t =f sḏb =f ḫr nṯr.pl 〈§〉 j:ḥ Stš j:nḏj (W)sr(,w) Ppy pn m-ꜥ =f ḏr ḥḏ.t tꜣ 〈§〉 sḫm Ḥr,w j:nḏ =f jt(j) =f (W)sr(,w) Mr,y-Rꜥw pn ḏs =f 〈§〉 jrr n jt(j) jꜣj =ṯn swTranslations (1)
Worte sprechen: Nachkommenschaft des Horus, Hapi, Duamutef, Amset, Qebehsenuef! Schützt euren Vater Osiris Merire! Haltet dies fern, das ihm Schaden zufügen wird bei den Göttern. (?) Schlagt Seth, schützt diesen Osiris Pepi vor ihm, da es tagt. Horus ist mächtig, so daß er seinen Vater, diesen Osiris Merire, selbst schützt. Wer für (meinen) Vater handelt, den sollt ihr preisen.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text UIYYMW2MN5HNDLQJS4UTCX3LOU tier-1
- ORAEC-id oraec12702 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.