ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

PT 192 / 〈5. Register〉

〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Sargkammer〉→〈Nordwand〉→〈östliche Fläche〉→〈5. Register〉→PT 192

Inscription #1 · Egyptian

[ḏ(d)-mdw] 〈§〉 m [jr(,t)]-Ḥr,w zḫz.[t.n] =[f] 〈§〉 [ḏi̯.n] [n] =[k] ⸢Ḥr,w⸣ 〈§〉 ꜥg,⸢t⸣ ⸢ꜥ⸣ [2]

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)

Take (or: see?) the Horus eye that he has torn out. Horus has given (it) to you. Roasted(?) (grain), [2] ⸢portions⸣.

DE scholarly · TLA / ORAEC

Nimm (oder: sieh?) das Horus[auge, das er] ausgerissen [hat]. Horus [hat (es) dir gegeben]. Geröstetes(?) (Getreide), [2] ⸢Portionen⸣.

Found at Saqqara

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.