Home › Browse › ORAEC › Object 198323
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela

Stelenbasis / 1. Hof

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Historisch-rhetorische Königstexte (19. Dynastie)〉→Abydos→Millionenjahrhaus Sethos I.→1. Hof→Wandstele (2.hethitische Heirat)→Stelenbasis

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn ḥfn,w rnp,t.pl 〈§〉 dwꜣ rḫ,yt nb sp 4

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
[Under the last line of text: centered 2 cartouches with sun disk on gold sign, framed by year wreath on schen ring and tadpole] Usermaatre-setepenre Ramses-meriamun, hundreds of thousands (of years of reign) [On both sides of the cartouches, each 4 rechit birds with raised arms]: Worship of all rechit people four times.
DE scholarly · TLA / ORAEC
[Unter letzter Textzeile: mittig 2 Kartuschen mit Sonnenscheibe auf Goldzeichen, gerahmt von Jahresrispe auf schen-Ring und Kaulquappe] Usermaatre-setepenre Ramses-meriamun, hundertausende (Regierungs)jahre [Beiderseits der Kartuschen je 4 Rechit-Vögel mit erhobenen Armen]: Anbeten aller rechit-Leute vier Mal.

Connections

Royals Seti I

Cross-references (2)

  • TLA-Text S5XO7TTRVNEL3KASBRTBCJ65LM tier-1
  • ORAEC-id oraec12803 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.