ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Eine Sammlung von Verboten (?) / oPetrie 45 = oLondon UC 39644
Description
〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Neuägyptische Weisheitslehren〉→〈Eine Sammlung von Verboten〉→oPetrie 45 = oLondon UC 39644→Eine Sammlung von Verboten (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[j]mi̯ =k ḥsi̯ ḥr smd,t jw =s[n] [...] 〈§〉 [...] šmi̯.t rʾ 〈§〉 zꜣw.tj [...] 〈§〉 〈pḥ〉 nn 〈mj-jḫ〉 〈§〉 [...] [_]jn 〈§〉 m-jri̯ sḏm n =j ⸮ḥꜣk? [...] 〈§〉 nn [r]ḫ =k sw 〈§〉 zꜣ[w] [...]Translations (1)
Du sollst der $smd.t$-Dienerschaft nicht (aggressiv) entgegentreten, wenn sie [...] [Sei nicht (?)] geschwätzig (?; wörtl.: mit gehendem Mund). Hüte dich [... ... ...]. Wie wird es enden (wörtl.: daß diese Sachen ankommen, ist wie)? Höre nicht auf mich, [... ...] Du wirst ihn/es nicht kennen. Hüte [dich!]
Cross-references (2)
- TLA-Text 2PD2OKCZCRELBGQD6NCAMOFEWA tier-1
- ORAEC-id oraec12806 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.