ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Ein Nilhymnus / oDeM 1105
Description
〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Hymnen an die Überschwemmung〉→oDeM 1105→Ein Nilhymnus
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] dwꜣww ḥꜥpj snb nfr.pl =f mj nṯr ⸢šps(,j)⸣ [...] jmn rn =f štꜣ =f r nṯr.pl m jr,w⸮j? =[f] mꜣꜥ 〈§〉 Ptḥ ḫpr,w⸮j? =f n Tꜣ-twnn m-ḏr jri̯.y =f sw m jdb,du 〈§〉 qꜣj n nwn r sꜥnḫ ms[.pl] =[f] r [...] jri̯ ẖr[,t] ꜥnḫ[,pl] [...]Translations (1)
Das Verehren des Hapi, dessen Vollkommenheit/Wohltaten gesund macht wie (die des) prächtigen (?) Gottes;
der seinen Namen verbirgt, so daß er geheim ist vor den Göttern in [seiner] wahren (?) Gestalt; Ptah - seine Gestalt ist (die des) Tatenen, seit er sich (?) in den Beiden Ufern erzeugt hat; äußere Erscheinungsform des Nun, um [seine (?)] Kind[er] am Leben zu erhalten, um den Bedarf der Lebenden zu erzeugen.
Connections
Found at
Deir el-Medineh
Cross-references (2)
- TLA-Text QXV4XRUIJRFGLKI7SMS374C4OI tier-1
- ORAEC-id oraec12840 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.