ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Rekto: Die Lehre des Amunnacht / 〈07. 〉oTurin CGT 57436 = Suppl. 9598
Description
〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Neuägyptische Weisheitslehren〉→〈Die Lehre des Amunnacht〉→〈07. 〉oTurin CGT 57436 = Suppl. 9598→Rekto: Die Lehre des Amunnacht
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[m]j sḏd{.pl} =〈j〉 [n] =k [nꜣ] [sḥn.pl] [gꜣb.wy] n ḫꜣ~jn~jw ꜣ,tj [jr,t] =f [...] [ḏr,t] =f [jw] [bw] [sḏm] =[f] sbꜣ,yt n jt r jri̯.t zẖꜣ,w jqr 〈§〉 sw [m] [pꜣ] jmw jw =f r pꜣ nwḥ ḥr tb[n] =[f] r pꜣ mw jri̯.y =f wꜥ r-ḥnꜥ msḥ[.pl] [db.w.pl] 〈§〉 z nb ḥr jtḥ n =sn spr [...] [r-bw~n~rʾ] 〈§〉 [...] ⸮n? =⸮f? ḏ,t =f 〈§〉 tꜣ j[__] [...]Translations (1)
Komm, damit {man} 〈ich〉 dir die elenden Aufgaben des Dummkopfes erzähle, der keinen Überblick hat (oder: der ungeschickt ist; wörtl.: der ohne sein Auge/seine Hand ist), weil er nicht auf die Unterweisung (seines) Vaters hört, um ein fähiger Schreiber zu werden. Er ist im Schiff, wobei er für das (Schlepp)seil (bestimmt) ist, über seinem Kopf in Richtung Wasser, so daß er eins ist mit Krokodilen und Nilpferden. Jedermann zieht zu ihnen (oder: für sich), (so daß?) [...] nach draußen gelangt. ... für ihn seinen Leib. Die [... ...
Connections
Found at
Deir el-Medineh
Cross-references (2)
- TLA-Text T5IS6DIX7VD5RBGFFPPL4WACYY tier-1
- ORAEC-id oraec12846 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.