ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Musterbrief (alias "Liebeslied Nr. 50") / 〈Liebeslied Nr. 50: 〉oDeM 1040
Description
〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Liebeslieder〉→〈Liebeslied Nr. 50: 〉oDeM 1040→Musterbrief (alias "Liebeslied Nr. 50")
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
pnꜥ ⸮tw? 〈§〉 zꜣu̯ ḥꜥ,t =k ḏs =k 〈§〉 jmm ḥr =k r ẖnw mtw =k gꜣb ḥꜣ,tj =kwj m 〈nf〉 〈§〉 nḏm ḥꜥ,t =[k] [m-mn,t] 〈§〉 [ḫpr] =[kwj] ⸢mj⸣ ⸢n,tj⸣ [msi̯] =[kwj] [...]Translations (1)
Wende dich um! Pass auf dich selbst auf! Richte deine Aufmerksamkeit auf das Innere, und reiß dein Herz vom Unrecht los (?). Möge [dein] Körper [alle Tage] wohlauf sein! [Du mögest werden] wie der, [de〈m〉 du geboren wurdest] (?).
Connections
Found at
Deir el-Medineh
Cross-references (2)
- TLA-Text VAPH77AYBBER3MIZ4ZIVDOTNWY tier-1
- ORAEC-id oraec12849 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.