ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
〈tAssassif TT 196, Inv. M01 371〉 / tAssassif TT 196, Inv. M01 371
Description
〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Late-Egyptian Miscellanies〉→tAssassif TT 196, Inv. M01 371→〈tAssassif TT 196, Inv. M01 371〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] r ḏi̯.t ṯꜣi̯.y =k [...] 〈§〉 [...] [m]ntk zꜣ n zẖꜣ,w ḥr jt n jt =k [...] 〈§〉 [...] [m-jri̯] ḫꜣꜥ ḏr,t =k 〈§〉 j:mḥ tw m zẖꜣ,w.pl 〈§〉 [...] sḏm md,t =[j] [...] 〈§〉 [...] =k [...] =k ⸮ptrj? [...] jw [...] jm,j [...] m pr [...]Translations (1)
... Ich werde dafür] sorgen, dass du ergreifst [... ...]. Du bist der Sohn eines Schreibers wegen des Vaters deines Vaters [... Laß deine Hand [nicht] (untätig) liegen! Mache dir das Schreiben (oder: die Schriften) zu eigen! ...]. Höre auf [meine] Wort[e! ...
Connections
Found at
Asasif
Cross-references (2)
- TLA-Text WOWH7ZQ4WFDOTJFVJ37AT3NCKA tier-1
- ORAEC-id oraec12850 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.