Home › Browse › ORAEC › Object 198484
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 132 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165→Tb 132

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 57201. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n rḏi̯.t pẖr z r mꜣꜣ pr =f m ẖr,t-nṯr 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 jnk rw pri̯ m pḏ,t 〈§〉 jw stj.n =f 〈§〉 ntf jr,t-Ḥr,w tr{,du} pw 〈§〉 pḥ.n Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw wḏb 〈§〉 mj m-ḥtp

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Saying to let a man pass by to see his house in the necropolis. From Osiris NN, justified, to speak: I am the lion who went out with the bow. Now he shoots. He is the Eye of Horus (to) this time. Osiris NN, justified, now reaches the shore. "Come in peace!"
DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, um einen Mann herumgehen zu lassen, um sein Haus in der Nekropole zu sehen. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin der Löwe, der mit dem Bogen auszog. Nun schießt er. Er ist das Horusauge (zu) dieser Zeit. Osiris NN, gerechtfertigt, erreicht nun das Ufer. "Komme in Frieden!"

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text 2QALUJ63IVGS5M3OOMR3QQGZIU tier-1
  • TM-Text 57201 tier-1
  • ORAEC-id oraec12955 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.