Home › Browse › DDbDP-text › Object 20723
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.10.1963 212 - 211 v.Chr.Oxyrhynchites

Gelddarlehen via HGV-meta

Loan of money by a Cyrenean of the epigone. Fragmentary loan contract of money from the Oxyrhynchite nome, dated in year 11 of Ptolemy IV Philopator (212-211 BC). A Cyrenean of the epigone named […]oros son of Philippos lends a sum in cash to a man of Philon's unit at 2 drachmas per mina per month interest. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 2685. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[FrA] Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ἑνδεκάτου ἐφʼ ἱερέως[…]Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν [FrB] καὶ θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Πτολεμαίδος τῆς Διονυσίου μηνὸς […]τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ. ἐδάνει- [FrC] σεν[…]ωρος Φιλίππου Κυρηναῖος τῆς ἐπιγονῆς[…]ι τῶν Φίλωνος ἰδιώτηι […]νομίσματος ὀφθαλμοφανοῦς ἐναντίον τῶν ἐγγεγραμμένων μαρτύρων δραχμὰς[…] […]τόκου ὡς ἐκ δύο δραχμῶν τὴν μνᾶν τὸν μῆνα ἕκαστον

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment A] In the reign of Ptolemy son of Ptolemy and Berenike, gods Benefactors, year eleven, in the time of the priest […] of Alexander and the gods Saviours and the gods Brother-and-Sister and the gods Benefactors [Fragment B] and the gods Father-loving, when the basket-bearer of Arsinoe Philadelphos was Ptolemais daughter of Dionysios, in the month […] of the Oxyrhynchite nome. […]oros son of Philippos, Cyrenean of the epigone, lent [Fragment C] to […], one of the private soldiers (?) of Philon's unit, […] in coin, displayed openly before the witnesses written below, […] drachmas, […] at interest at the rate of 2 drachmas per mina each month.

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.