no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2058 Alexandria
Brief des Präfekten via HGV-meta
Prefect's letter on a Roman and Alexandrian's exemption from the office of collector. A letter from the prefect of Egypt Flavius Titianus to the strategos of the Oxyrhynchite nome, forwarding a petition from a man who, as a Roman citizen and Alexandrian, objected to being nominated as tax collector and should be released. It is followed by an excerpt of earlier court proceedings before the prefect Syriacus in which an advocate cites prefectural grants of exemption from liturgies. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16913.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Brief des Präfekten HGV-meta Alexandria169
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…]…ρον
[…]
[…]
[…]η
[…]
[…]εα
[…]αγειον
[…]…ενον
[…]
[…]…ερασια
[…]…πλευρον
[…]…ρ…ν
[…]…
[…]…ισια
[…]…γαστον
[2]
Φλάουιος Τιτιανὸς στρατηγῶι
Ὀξυρυγχίτου χαίρειν.
βιβλειδίων δοθέντων μοι παρὰ Τ[…]
Ἀμμωνίου Φροντ[…]τὸ ἕτερον σημειωσάμενος ἔπεμψά σοι. εἰ οὖν ὡς …[…]
εἰς πρακτορείαν προβέβληται Ῥωμαῖος[…]
καὶ Ἀλεξανδρεὺς […]…[…]φ…ονουκ…ε[…]
βεχων εν τω νυ…[…]……αι…ον[…]…ον[…]
ἀφεῖσθαι αὐτὸν υ…οι…οιω…εξ……υς ἀφίενται. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. ἔτους ϛ
Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
καὶ Θεοῦ Οὐήρου, Φαρμοῦθι ὀγδόῃ.
Συριακὸς ἡγεμονεύσας ἔτους δ Ἀντωνείνου
τοῦ κυρίου καὶ Θεοῦ Οὐήρου, Φαμενὼθ ϛ […]
Κρεισπεῖνος ῥήτωρ εἶπεν· καὶ σὺ καὶ οἱ πρότερον
ἡγεμόνες δεδώκασιν ἀλειτουργήτους […]Translations (1)
[column 1]
[…] (only scattered word endings survive, including […]side(?) […])
[column 2]
Flavius Titianus to the strategos of the Oxyrhynchite nome, greetings.
Petitions having been given to me by T[…] son of Ammonios, Phront[…], I have noted one of them and sent it to you. If therefore, as […] he has been nominated to the office of collector (praktor), being a Roman [citizen …] and an Alexandrian […] […] […] that he be released […] are released. I pray for your health. Year 6 of Aurelius Antoninus Caesar the lord and of the deified Verus, Pharmouthi the eighth.
Syriacus, when he was prefect, in year 4 of Antoninus the lord and of the deified Verus, Phamenoth 6 […]:
Crispinus the advocate said: "Both you and the former prefects have granted exemption from liturgies to […]"
Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 16913 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2058 tier-1
- HGV-Text 16913 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16913 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16913 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16913 (see that record)