no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2125 II - IIIHermopolites
Pachtangebot auf Land via HGV-meta
Offer to lease half an aroura near Thotis. Fragment of an offer to lease half an aroura of land near Thotis, from the kleros of Ptolemaios and Gaios, for two years starting in a 14th regnal year. Rent is 5 artabas of barley in the first year and 16 silver drachmas in the second, when the land is to be used for fodder crops; payment is due in Pauni and Epeiph at the threshing floor of Hermopolis. It comes from the Hermopolite nome, 2nd to 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26962.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachtangebot auf Land HGV-meta HermopolitesII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
παρὰ σοῦ εἰς ἔτη δύο ἀπὸ τοῦἐνεστῶτος
ιδ ἔτους τὸ ὑπάρχον σοὶ περὶ Θότιν ἐκ τοῦ
Πτολεμαίου καὶ Γαίου κλήρου ἀρούρης ἥμισυ
[…]ως…, τῷ μὲν ἐνεστῶτι ιδ ἔτει εἰς
σπορὰν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι, φόρου ἀποτάκτου κριθῆς ἀρταβῶν πέντε , τῷ
δʼ ἑξῆς ιε ἔτει εἰς ξυλαμὴν χορτασμάτων, φόρου ἀργυρίου δραχμῶν δέκα ἕξ , ἃς ἀποδώσω σοὶ καὶ μετρήσω σοί ἐν
τῷ Παῦνι καὶ Ἐπεὶφ μησὶ κατʼ ἔτος,
τὸ μὲν ἀργύριον δόκιμον, τὴν δὲ κριθὴν
νέαν καθαρὰν ἄδολον ἄβωλον κεκοσκινευμένην
μέτρῳ Ἀθηναίῳ ἑκτημόρῳ ἐφʼ ἅλω
Ἑρμουπόλεως, τῶν δημοσίων πάντων
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[from you] for two years from the [present] 14th year the half aroura belonging to you near Thotis from the kleros of Ptolemaios and Gaios […], in the present 14th year for sowing with whatever I choose, at a fixed rent of 5 artabas of barley, and in the following [15th] year for xylame (fallow cropping) of fodder crops, at a rent of 16 silver drachmas, which I will pay and measure out to you in the months of Pauni and Epeiph each year, the silver of good quality, the barley new, clean, unadulterated, free of earth, sieved, by the Athenian sixth-measure, at the threshing floor of Hermopolis, all the public dues […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 26962 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2125 tier-1
- HGV-Text 26962 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26962 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 26962 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 26962 (see that record)