no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2256 8. Sept. 114Nilopolis (Arsinoites)
Penthemeros-Certificate via HGV-meta
Penthemeros certificate for dike work at Nilopolis. A penthemeros certificate recording that a man, son of Satabous, performed his compulsory five days of labour on the dikes at a canal near Nilopolis in the Arsinoite nome. The work, owed for the 17th year of Trajan, was done on Thoth 7 to 11 of year 18, i.e. September AD 114. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9665.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Penthemeros-Certificate HGV-meta Nilopolis (Arsinoites)8. Sept. 114
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ιη Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ· εἴργασται ἐφʼ ἡμέρας ε
ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων τοῦ ιζ ἔτους ἐν παρα…ε…
διώρυγι Θὼθ ζ ια Νείλου πόλεως
Θεογι Σαταβοῦτος τοῦ Σαταβοῦτος μητρὸς Ἡρακλ
[…][…] Νεμεσᾶς σεσημείωμαι […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Year 18 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus. Has worked for 5 days on the dike works of the 17th year at the […] canal, Thoth 7 to 11, of Nilopolis,
Theogi(?), son of Satabous, son of Satabous, mother Herakl[…]
[…] I, Nemesas, have signed […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 9665 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2256 tier-1
- HGV-Text 9665 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9665 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9665 (see that record)