Home › Browse › DDbDP-text › Object 21149
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.13.2263 Mitte IISoknopaiu Nesos (Arsinoites)

List of Canal Workers via HGV-meta

List of poll-tax men for dyke work at Soknopaiou Nesos. A fragmentary list of men from the village of Soknopaiou Nesos in the Fayum, registered for the poll tax and apparently assigned to work on the dykes. It names about two dozen villagers with their fathers, and notes one substitute. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 29222. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…] […]τὰ χώματα […] […]Σοκνοπαίου Νήσου […] λόγου λαογραφουμένων ἀνδρῶν […] Στοτοῆτις Σαταβοῦτος Ὀρσενοῦφις Ἀμφιώμιος Παβοῦς ὁ διὰ λόγων Π[…]ς Σαταβοῦτος[…] […]…ν…φρις …α……[…] Πάνις Πακυσίου Πακυ…ου νεωτέρου […] […] Πακύσεως Αφρ……… αφρέμμεως Παβοῦς Ἀγχώφεως Σαταβοῦς Σαταβοῦτος πρεσβυτέρου Σαταβοῦτος[…] Σώτας Στοτοήτεως […] Στοτοῆτις ὁ διὰ λόγων Σώτας […] Ὀννῶφρις Σώτου τοῦ Στοτοήτεως[…] Σωτήριχος Σώτου Πωλίων ἀπάτωρ μητρὸς Ἡ[…] […] Ἁρπαγάθης Πανεφρέμμεως[…] Σαταβοῦς ἀνθʼ οὗ παβοῦς Π[…] Σαραπίων Σώτου ὁ διὰ λόγων[…] τοῦ Σαταβοῦτος Πτολεμαῖος […] Σαταβοῦς Α[…] Ἀπύγχις ἀδελφός[…] Πακῦσις Πα[…]……[…] Στοτοῆτις Στοτοήτεως[…] Παουῆτις Σαταβοῦτος[…] Πακῦσις Πακύσεως[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] the dykes […] […] of Soknopaiou Nesos […] (on the) account of men registered for poll tax […] Stotoetis son of Satabous Orsenouphis son of Amphiomis Pabous, the one called (?) P[…]s, son of Satabous […] […]…n…phris …a……[…] Panis son of Pakysis, grandson of Paky…, the younger […] […] son of Pakysis Aphr……… son of (?) …aphremmis Pabous son of Anchophis Satabous son of Satabous the elder, grandson of Satabous […] Sotas son of Stotoetis […] Stotoetis, the one called (?) Sotas […] Onnophris son of Sotas, grandson of Stotoetis […] Soterichos son of Sotas, Polion, fatherless, mother H[…] […] Harpagathes son of Panephremmis […] Satabous in place of Pabous son of P[…] Sarapion son of Sotas, the one called (?) […] of Satabous Ptolemaios […] Satabous son of A[…] Apynchis, brother […] Pakysis son of Pa[…]……[…] Stotoetis son of Stotoetis […] Paouetis son of Satabous […] Pakysis son of Pakysis […]

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.