Home › Browse › DDbDP-text › Object 21620
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.16.2600 4. Aug. 13 v.Chr.Choinothmis (Herakleopolites)

Petition via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23323. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Petition HGV-meta Choinothmis (Herakleopolites)4. Aug. 13 v.Chr.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Λαδάμας καὶ οἱ λοιποὶ μελισσουργοὶ Χοινώθμεως τῶι σεμνοτάτωι θεῶι καὶ κυρίωι ἀντιλήμπτορι πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν καθάπερ εὐχόμεθα· πεπόμφαμέν σοι τὸ λογάριον τῶν σμηνῶνζμηνῶν καὶ τοῦ μεμε τρημένου μέλιτος ἐν τῶι ια ἔτει· ἐὰν οὖν σοι φαίνηταιφαίνηταιφαίνεται, σεμνότατε ἐπιστάτα, ἐπιδεῖξαι Σελεύκωι τῶι διοικητῆι καὶ κυρίωι ὅπως συμπροσγενόμενοςσυνπροσγενόμενος αὐτῶι, ἵνα μὴ πλεῖον ἀπαιτηθῶμενἀπαιτήσωμεν τῶν ὄντων διὰ τοῦ λογαρίου καὶ τοῦ μεμετρημένου μέλιτος· τὰ δὲτὰ γὰροὗ τὰ σύμβολα ἔχομεν· τούτου δὲ γενομένου ἐσόμεθα ἀντειλημμένοιἀντιλημμένοι ὑπό σου· παρὰ πάντα δὲ χαριῇ σεαυτοῦσεατοῦ ἐπιμελούμενος ἵνʼ ὑγιαίνῃς, ὅ ἐστιν ἡμῖνἡμεῖν εὐκτότατον· ἔρρωσο· ἔτους ιζ Καίσαρος Μεσορὴ ια τῶι θεῶι καὶ κυρίωι ἀντιλήμπτορι

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.