no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.16.2655 21 - 20 v.Chr.Herakleopolites
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23379.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Herakleopolites21 - 20 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀφροδίσιος Σωτέλῃ χαί ρειν· ἐγὼ μὲν ἐν διαλήψει σε ἀγαθῇ εἶχον· ἐπεὶ δʼ ἐν οὐ δενὶ μείζονιμίζονι πειρᾶν σ τοιοῦτον γεγονότα α ριστην ὀψώνιαὀψόνια· τάδε ψον μοι ἃς ἐπεδέξου ἀπηγε σεν μοι ὑπὲρ Ἀδράστου εισκ ν τούτῳ ια ἓξ καὶ τοῦ ἐλαίου τους· ἐπεὶ δὲ οὐ βούλει τὸ ἔλαιον πέμπειν οὐδὲ τὴν τοῦ πυροῦ τιμήν, κομιοῦμαικομιο͂μαι παρὰ Ἀθετος καὶ ἔσῃ αὐτῶι ἐν τοιαύτηι διαλήψει· ἀπέσχες γὰρ πρὸ μηνῶν δύο τὸ Ἀδράστου γράμμα καὶ ἐγὼ ἀνθωμολογησάμην Πάτρω νι ἀπέχειν τὸν πυρὸν ὃν εγθ εἰδὼς ὅτι πάντως σε δεῖ ἀπο δοῦναι πέμψομεν ταχέωςταχε πρὸς τὴν ἀδελφὴν αα διὰ τὸ εἰς Κόμα ἡμᾶς χωρίζεσθαι πρὸς. ἡμέραν μίαν. ἔτους ι Καίσαρος εConnections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 23379 primary
- DDbDP-Text bgu;16;2655 tier-1
- HGV-Text 23379 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23379 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23379 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23379 (see that record)